[Lock Screen] Fix avatar not showing in software rendering

The circular avatar is a custom ShaderEffectItem and as such does not work with software rendering.
This is only used as a fallback for when the lock screen crashes because of e.g. graphics drivers anyway

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14051