[Calculator Runner] Port non-Qalculate codepath from QtScript to QtQml
QtScript is deprecated and at least in this place it's a straight-forward port.
The Qalculate code path also doesn't need it, so remove it from CMake there.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4472