[LauncherTasksModel] Try resolving absolute path to applications: URL before adding launcher

This way when a third party like pinning or dragging from Kickoff sends an absolute desktop file
path we would still only store the application id if possible.

CCBUG: 385594

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8260