[weather] envcan: Fix typo in lowercase icon lookup string
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19176