Add some special case mappings for appmenu-gtk-module

Unfortunately it only turns the user-visible label into a pseudo-ID so this
just cannot work on any locale other than English :/