[CurrentContainmentActionsModel] Emit configurationChanged when action is added/removed/edited
Removes the need for the UI to explicitly do this on every action.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7626