[Wallpaper] Show author as subtitle in configuration

If we have this feature now, let's use it and give the wallpaper authors the credit they deserve rather than being tucked away in the tooltip.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26531