[Plasma Windowed] Emit contextualActionsAboutToShow before showing them
Applets might populate the menu only on demand.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5239