[Workspace Scripting] Turn "gridUnit" into a property getter function
Avoids calling into QFontMetrics on startup for a method that is hardly used.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12173