diff --git a/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop b/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop
index 9c87ef836..243cf333f 100644
--- a/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop
+++ b/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop
@@ -1,160 +1,160 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Files and Directories
 Name[ar]=ملفات وأدلة
 Name[be@latin]=Fajły j katalohi
 Name[bg]=Файлове и папки
 Name[bn]=ফাইল এবং ডিরেক্টরি
 Name[bn_IN]=ফাইল ও ডিরেক্টরি
 Name[bs]=Datoteke i fascikle
 Name[ca]=Fitxers i directoris
 Name[ca@valencia]=Fitxers i directoris
 Name[cs]=Soubory a složky
 Name[csb]=Lopczi ë katalodżi
 Name[da]=Filer og mapper
 Name[de]=Dateien und Ordner
 Name[el]=Αρχεία και κατάλογοι
 Name[en_GB]=Files and Directories
 Name[eo]=Dosieroj kaj Dosierujoj
 Name[es]=Archivos y directorios
 Name[et]=Failid ja kataloogid
 Name[eu]=Fitxategiak eta direktorioak
 Name[fi]=Tiedostot ja kansiot
 Name[fr]=Fichiers et dossiers
 Name[fy]=triemmen en triemtafels
 Name[ga]=Comhaid agus Comhadlanna
-Name[gl]=Ficheiros e cartafoles
+Name[gl]=Ficheiros e directorios
 Name[gu]=ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ
 Name[he]=קבצים ותיקיות
 Name[hi]=फ़ाइलें तथा डिरेक्ट्रियाँ
 Name[hne]=फाइल अउ डिरेक्टरी
 Name[hr]=Datoteke i direktoriji
 Name[hu]=Fájlok és mappák
 Name[ia]=Files e directorios
 Name[id]=Berkas dan Direktori
 Name[is]=Skrár og möppur
 Name[it]=File e cartelle
 Name[ja]=ファイルとディレクトリ
 Name[kk]=Файлдар мен Қапшықтар
 Name[km]=ឯកសារ​ និង​ថត
 Name[kn]=ಕಡತ ಹಾಗೂ ಕಡಕಕೋಶಗಳು
 Name[ko]=파일과 디렉터리
 Name[lt]=Failai ir aplankai
 Name[lv]=Faili un Mapes
 Name[mai]=फाइल आओर निर्देशिका
 Name[mk]=Датотеки и папки
 Name[ml]=ഫയല്‍, തട്ട് എന്നിവ
 Name[mr]=फाईल व संचयीका
 Name[nb]=Filer og mapper
 Name[nds]=Dateien un Ornern
 Name[nl]=Bestanden en mappen
 Name[nn]=Filer og mapper
 Name[or]=ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ
 Name[pa]=ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
 Name[pl]=Pliki i katalogi
 Name[pt]=Ficheiros e Pastas
 Name[pt_BR]=Arquivos e pastas
 Name[ro]=Fișiere și directoare
 Name[ru]=Файлы и папки
 Name[si]=ගොනු සහ බහලුම්
 Name[sk]=Súbory a adresáre
 Name[sl]=Datoteke in mape
 Name[sr]=фајлови и фасцикле
 Name[sr@ijekavian]=фајлови и фасцикле
 Name[sr@ijekavianlatin]=fajlovi i fascikle
 Name[sr@latin]=fajlovi i fascikle
 Name[sv]=Filer och kataloger
 Name[ta]=கோப்புகளும் அடைவுகளும்
 Name[tg]=Проводник
 Name[th]=ดูแฟ้มและไดเรกทอรี
 Name[tr]=Dosyalar ve Dizinler
 Name[ug]=ھۆججەت ۋە مۇندەرىجەلەر
 Name[uk]=Файли і каталоги
 Name[vi]=Tập tin và thư mục
 Name[wa]=Fitchîs eyet ridants
 Name[x-test]=xxFiles and Directoriesxx
 Name[zh_CN]=文件和目录
 Name[zh_TW]=檔案與目錄
 Comment=Information about files and directories.
 Comment[ar]=معلومات حول الملفات والأدلة.
 Comment[bg]=Данни за файлове и папки.
 Comment[bn]=ফাইল এবং ডিরেক্টরি সংক্রান্ত তথ্য।
 Comment[bs]=Podaci o datotekema i fasciklama.
 Comment[ca]=Informació quant a fitxers i directoris.
 Comment[ca@valencia]=Informació quant a fitxers i directoris.
 Comment[cs]=Informace o souborech a adresářích.
 Comment[csb]=Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach.
 Comment[da]=Information om filer og mapper.
 Comment[de]=Informationen über Dateien und Ordner.
 Comment[el]=Πληροφορίες για αρχεία και καταλόγους.
 Comment[en_GB]=Information about files and directories.
 Comment[eo]=Informoj pri dosieroj kaj dosierujoj
 Comment[es]=Información sobre los archivos y directorios.
 Comment[et]=Teave failide ja kataloogide kohta.
 Comment[eu]=Fitxategi eta direktorioei buruzko informazioa
 Comment[fi]=Tietoa tiedostosta ja hakemistoista.
 Comment[fr]=Informations sur les fichiers et les dossiers.
 Comment[fy]=Ynformaasje oer triemmen en triemtafels.
 Comment[ga]=Eolas faoi chomhaid agus faoi chomhadlanna.
-Comment[gl]=Información acerca de ficheiros e cartafoles.
+Comment[gl]=Información acerca de ficheiros e directorios.
 Comment[gu]=ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતી
 Comment[he]=מידע על קבצים ותיקיות
 Comment[hi]=फ़ाइलों व डिरेक्ट्रियों के बारे में जानकारी
 Comment[hr]=Informacije o datotekama i direktorijima.
 Comment[hu]=Fájl- és mappajellemzők.
 Comment[ia]=Information re files e directorios.
 Comment[id]=Informasi tentang berkas dan direktori.
 Comment[is]=Upplýsingar um skrár og möppur.
 Comment[it]=Informazioni su file e cartelle.
 Comment[ja]=ファイルとディレクトリに関する情報
 Comment[kk]=Файлдар мен қыпшықтар туралы мәлімет
 Comment[km]=ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ និង​ថត ។
 Comment[kn]=ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ.
 Comment[ko]=파일과 디렉터리 정보입니다.
 Comment[lt]=Informacija apie failus ir aplankus.
 Comment[lv]=Informācija par failiem un mapēm.
 Comment[mk]=Информации за датотеки и папки.
 Comment[ml]=ഫയലുകളുടേയും തട്ടുകളുടേയും വിവരങ്ങള്‍.
 Comment[mr]=फाईल्स व संचयीका विषयी माहिती.
 Comment[nb]=Informasjon om filer og mapper.
 Comment[nds]=Informatschonen över Dateien un Ornern
 Comment[nl]=Informatie over bestanden en mappen.
 Comment[nn]=Informasjon om filer og mapper.
 Comment[pa]=ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
 Comment[pl]=Wyświetla informacje o plikach i katalogach.
 Comment[pt]=Informação sobre os ficheiros e pastas.
 Comment[pt_BR]=Informações sobre pastas e arquivos.
 Comment[ro]=Informații despre fișiere și dosare.
 Comment[ru]=Сведения о файлах и папках для виджетов.
 Comment[si]=ගොනු හා බහාළුම් පිළිබඳ තොරතුරු
 Comment[sk]=Informácie o súboroch a adresároch.
 Comment[sl]=Podatki o datotekah in mapah.
 Comment[sr]=Подаци о фајловима и фасциклама.
 Comment[sr@ijekavian]=Подаци о фајловима и фасциклама.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podaci o fajlovima i fasciklama.
 Comment[sr@latin]=Podaci o fajlovima i fasciklama.
 Comment[sv]=Information om filer och kataloger.
 Comment[tg]=Информация о папках и файлах для плазмоидов
 Comment[th]=ข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ
 Comment[tr]=Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler.
 Comment[ug]=ھۆججەت ۋە مۇندەرىجەلەر ھەققىدە ئۇچۇرلار
 Comment[uk]=Інформація про файли і каталоги.
 Comment[vi]=Thông tin về tất cả các tập tin và thư mục.
 Comment[wa]=Pondants et djondants so les ridants eyet les fitchîs.
 Comment[x-test]=xxInformation about files and directories.xx
 Comment[zh_CN]=关于文件和目录的信息。
 Comment[zh_TW]=關於檔案與目錄的資訊。
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/DataEngine
 Type=Service
 Icon=system-file-manager
 X-KDE-Library=plasma_engine_filebrowser
 
 X-KDE-PluginInfo-Author=
 X-KDE-PluginInfo-Email=
 X-KDE-PluginInfo-Name=filebrowser
 X-KDE-PluginInfo-Version=
 X-KDE-PluginInfo-Website=
 X-KDE-PluginInfo-Category=
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=
 
 
diff --git a/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop b/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop
index 602038ba2..fbf89d726 100644
--- a/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop
+++ b/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop
@@ -1,85 +1,85 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Name=Directory Watcher
 Name[ca]=Vigilant de directori
 Name[ca@valencia]=Vigilant de directori
 Name[cs]=Sledovač adresářů
 Name[da]=Mappeovervåger
 Name[de]=Ordnerüberwachung
 Name[el]=Επόπτης φακέλων
 Name[en_GB]=Directory Watcher
 Name[es]=Vigilante de directorios
 Name[et]=Kataloogijälgija
 Name[fi]=Kansion tarkkailija
 Name[fr]=Surveillant de dossier
-Name[gl]=Vixilante de cartafoles
+Name[gl]=Vixilante de directorios
 Name[he]=צופה תיקיות
 Name[is]=Möppuskoðunartól
 Name[it]=Guardia delle cartelle
 Name[ja]=ディレクトリウォッチャ
 Name[ko]=디렉터리 감시기
 Name[lt]=Aplanko stebėtojas
 Name[nl]=Mappenbewaker
 Name[nn]=Mappeovervaking
 Name[pa]=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਿਗਰਾਨ
 Name[pl]=Monitorowanie katalogów
 Name[pt]=Monitorização de Pastas
 Name[pt_BR]=Monitor de pastas
 Name[ru]=Наблюдение за каталогом
 Name[sk]=Sledovač adresárov
 Name[sl]=Opazovalnik map
 Name[sr]=Надзорник фасцикли
 Name[sr@ijekavian]=Надзорник фасцикли
 Name[sr@ijekavianlatin]=Nadzornik fascikli
 Name[sr@latin]=Nadzornik fascikli
 Name[sv]=Katalogövervakare
 Name[tr]=Dizin İzleyici
 Name[uk]=Спостереження за каталогами
 Name[x-test]=xxDirectory Watcherxx
 Name[zh_CN]=目录监视器
 Name[zh_TW]=目錄監控器
 ServiceTypes=KDEDModule
 X-KDE-ServiceTypes=KDEDModule
 X-KDE-Library=desktopnotifier
 X-KDE-FactoryName=desktopnotifier
 X-KDE-DBus-ModuleName=desktopnotifier
 X-KDE-Kded-load-on-demand=true
 X-KDE-Kded-autoload=false
 Comment=Monitors directories for changes
 Comment[ca]=Controla els canvis en els directoris
 Comment[ca@valencia]=Controla els canvis en els directoris
 Comment[cs]=Monitoruje změny v adresáři
 Comment[da]=Overvåger mapper for ændringer
 Comment[de]=Überwacht Ordner auf Änderungen
 Comment[el]=Επίβλεψη φακέλων για αλλαγές
 Comment[en_GB]=Monitors directories for changes
 Comment[es]=Monitoriza cambios en directorios
 Comment[et]=Kataloogide muutuste jälgimine
 Comment[fi]=Tarkkailee muutoksia kansioissa
 Comment[fr]=Surveille les changements d'un dossier
-Comment[gl]=Vixía os cambios nos cartafoles.
+Comment[gl]=Vixía os cambios nos directorios.
 Comment[he]=עקוב אחר שינויים בתיקיות
 Comment[is]=Fylgist með breytingum í möppum
 Comment[it]=Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle
 Comment[ja]=ディレクトリの変更を監視します
 Comment[ko]=디렉터리 변경 사항을 감시합니다
 Comment[lt]=Stebi aplanko pakeitimus
 Comment[nl]=Mappen monitoren op wijzigingen
 Comment[nn]=Overvakar mapper for endringar
 Comment[pl]=Monitoruje katalogi w poszukiwaniu zmian
 Comment[pt]=Vigia as modificações em determinadas pastas
 Comment[pt_BR]=Monitora as alterações nas pastas
 Comment[ru]=Наблюдение за изменениями в каталоге
 Comment[sk]=Sleduje zmeny v adresároch
 Comment[sl]=Nadzira mape za spremembami
 Comment[sr]=Надгледа измене у фасциклама
 Comment[sr@ijekavian]=Надгледа измене у фасциклама
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Nadgleda izmene u fasciklama
 Comment[sr@latin]=Nadgleda izmene u fasciklama
 Comment[sv]=Övervakar om kataloger ändras
 Comment[tr]=Dizinleri değişiklik için izler
 Comment[uk]=Веде спостереження за змінами у каталогах
 Comment[x-test]=xxMonitors directories for changesxx
 Comment[zh_CN]=监视目录的更改
 Comment[zh_TW]=監控目錄的改變