diff --git a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
index 4f4cc9b15..78e0bf4d0 100644
--- a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
+++ b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
@@ -1,47 +1,55 @@
 # KDE Config File
 [General]
 Name=Plasma Weather Ion Dataengine
 Name[ca]=Motor de dades meteorològiques Ion del Plasma
 Name[ca@valencia]=Motor de dades meteorològiques Ion del Plasma
 Name[cs]=Datový zdroj Weather Ion
 Name[el]=Μηχανή δεδομένων Plasma Weather Ion
 Name[en_GB]=Plasma Weather Ion Dataengine
 Name[es]=Motor de datos meteorológicos de Ion para Plasma
 Name[fi]=Plasma Weather Ion -tietomoottori
 Name[fr]=Moteur de données météo Plasma Ion
 Name[it]=Motore Ion di Plasma Weather
 Name[ko]=Plasma 날씨 Ion 데이터 엔진
 Name[nl]=Plasma gegevensengine voor weersvoorspelling
 Name[nn]=Plasma Ion-datamotor for vêr
 Name[pl]=Jonowy silnik danych pogody Plazmy
 Name[pt]=Motor de Dados Meteorológicos Ion do Plasma
 Name[sk]=Dátový engine Plasma Weather Ion
 Name[sl]=Vremenski podatkovni pogon Ion za Plasmo
+Name[sr]=Плазма јонски датомотор метеоролошких услова
+Name[sr@ijekavian]=Плазма јонски датомотор метеоролошких услова
+Name[sr@ijekavianlatin]=Plasma jonski datomotor meteoroloških uslova
+Name[sr@latin]=Plasma jonski datomotor meteoroloških uslova
 Name[sv]=Plasma-datagränssnitt för väderjon
 Name[uk]=Рушій даних прогнозу погоди Плазми Ion
 Name[x-test]=xxPlasma Weather Ion Dataenginexx
 Name[zh_CN]=Plasma 天气离子数据引擎
 Name[zh_TW]=Plasma 天氣 Ion 資料引擎
 Comment=A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing access to one weather data service provider
 Comment[ca]=Un submotor de dades especial del Plasma pel motor de dades meteorològiques del Plasma Weather, que proporciona accés a un proveïdor del servei de dades meteorològiques
 Comment[ca@valencia]=Un submotor de dades especial del Plasma pel motor de dades meteorològiques del Plasma Weather, que proporciona accés a un proveïdor del servei de dades meteorològiques
 Comment[el]=Μια εξειδικευμένη υπό-μηχανή δεδομένων Plasma για τη μηχανή δεδομένων καιρού Plasma Weather που παρέχει πρόσβαση σε έναν πάροχο υπηρεσιών δεδομένων καιρού.
 Comment[en_GB]=A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing access to one weather data service provider
 Comment[es]=Un submotor de datos de Plasma para el motor de datos meteorológicos de Plasma, que proporciona acceso a un proveedor de servicio de datos meteorológicos
 Comment[fi]=Plasma Weather -tietomoottorin erityinen Plasma-alitietomoottori, joka tarjoaa pääsyn yhteen säätietopalveluntarjoajaan
 Comment[fr]=Un sous-moteur de données Plasma spécial pour le moteur de données météo Plasma, permettant l'accès à un fournisseur de service de données météorologiques
 Comment[it]=Uno speciale sotto-motore per il motore di dati Plasma Weather, che fornisce l'accesso a un provider di servizi dati meteo
 Comment[ko]=Plasma 날씨 데이터 엔진에 사용하는 Plasma 하위 데이터 엔진으로 하나의 데이터 서비스 공급자에게 접근할 수 있도록 함
 Comment[nl]=Een speciale Plasma sub-dataengine voor de Plasma weer-dataengine, die toegang biedt tot een serviceprovider van weergegevens
 Comment[nn]=Ein spesiell Plasma underdatamotor for vêrdatamotoren i Plasma, som gjev tilgang til ein leverandør av vêrdata
 Comment[pl]=Specjalny podsilnik danych Plazmy dla silnika danych pogody Plazmy, zapewniający dostęp do danych usługi pogodowej
 Comment[pt]=Um sub-motor de dados especial do Plasma para o motor de dados meteorológicos do Plasma, que fornece o acesso a um fornecedor de serviços de dados meteorológicos
 Comment[sk]=Špeciálny dátový engine Plasma pre dátový engine Plasma Weather, poskytujúci prístup k jednému poskytovateľovi údajov počasia
 Comment[sl]=Posebni podatkovni podpogon za vremenski podatkovni pogon Plasme, ki ponuja dostop do enega ponudnika podatkov o vremenu
+Comment[sr]=Специјални под‑датомотор плазма датомотора метеоролошких услова, за приступ једном одређеном сервису метеоролошких података
+Comment[sr@ijekavian]=Специјални под‑датомотор плазма датомотора метеоролошких услова, за приступ једном одређеном сервису метеоролошких података
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Specijalni pod‑datomotor plasma datomotora meteoroloških uslova, za pristup jednom određenom servisu meteoroloških podataka
+Comment[sr@latin]=Specijalni pod‑datomotor plasma datomotora meteoroloških uslova, za pristup jednom određenom servisu meteoroloških podataka
 Comment[sv]=Ett särskilt undergränssnitt för Plasmas datagränssnitt för väder, som ger tillgång till en datatjänstleverantör av väder
 Comment[uk]=Спеціалізований допоміжний рушій даних Плазми для рушія даних прогнозу погоди, який надає доступ до даних одного з надавачів даних прогнозу погоди
 Comment[x-test]=xxA special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing access to one weather data service providerxx
 Comment[zh_CN]=一个特殊的 Plasma 子数据引擎，用于辅助 Plasma 天气数据引擎，提供了对一个天气数据服务提供商的访问功能
 Comment[zh_TW]=一個專為 Plasma 天氣資料引擎所設計的 Plasma 子資料引擎，提供存取一個天氣資料服務提供者的能力
 ShowFilesAfterGeneration=%{PROJECTDIR}/src/ion-%{APPNAMELC}.cpp
 Category=Plasma/Dataengine
diff --git a/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop b/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop
index 7e510816c..f850e0f62 100644
--- a/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop
+++ b/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop
@@ -1,74 +1,74 @@
 [Desktop Entry]
 Name=%{APPNAME} Weather Data Provider
 Name[ca]=Proveïdor de dades meteorològiques per al %{APPNAME}
 Name[ca@valencia]=Proveïdor de dades meteorològiques per al %{APPNAME}
 Name[da]=%{APPNAME} vejrdata-udbyder
 Name[de]=%{APPNAME}-Wetterdatenanbieter
 Name[el]=%{APPNAME} Πάροχος δεδομένων καιρού
 Name[en_GB]=%{APPNAME} Weather Data Provider
 Name[es]=Proveedor de datos meteorológicos %{APPNAME}
 Name[et]=%{APPNAME} ilmaandmete pakkuja
 Name[fi]=%{APPNAME} -säätietojen tarjoaja
 Name[fr]=%{APPNAME} Fournisseur de données météorologiques
 Name[gl]=Provedor de datos meteorolóxicos %{APPNAME}
 Name[he]=ספק מזג האוויר %{APPNAME}
 Name[is]=%{APPNAME} veðurgagnaþjónusta
 Name[it]=Fornitore di dati meteo di %{APPNAME}
 Name[ko]=%{APPNAME} 날씨 데이터 공급자
 Name[lt]=Orų informacija iš %{APPNAME}
 Name[nl]=%{APPNAME} Leverancier van weergegevens
 Name[nn]=%{APPNAME} vêrdataleverandør
 Name[pa]=%{APPNAME} ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ
 Name[pl]=%{APPNAME} - dostawca danych pogodowych
 Name[pt]=Fornecedor de Dados Meteorológicos do %{APPNAME}
 Name[pt_BR]=Fornecedor de dados meteorológicos do %{APPNAME}
 Name[sk]=%{APPNAME} poskytovateľ údajov počasia
 Name[sl]=Ponudnik podatkov za vreme %{APPNAME}
-Name[sr]=%{APPNAME} добављач података о времену
-Name[sr@ijekavian]=%{APPNAME} добављач података о времену
-Name[sr@ijekavianlatin]=%{APPNAME} dobavljač podataka o vremenu
-Name[sr@latin]=%{APPNAME} dobavljač podataka o vremenu
+Name[sr]=%{APPNAME} добављач података о метеоролошким условима
+Name[sr@ijekavian]=%{APPNAME} добављач података о метеоролошким условима
+Name[sr@ijekavianlatin]=%{APPNAME} dobavljač podataka o meteorološkim uslovima
+Name[sr@latin]=%{APPNAME} dobavljač podataka o meteorološkim uslovima
 Name[sv]=%{APPNAME} väderdataleverantör
 Name[uk]=Засіб надання даних щодо погоди %{APPNAME}
 Name[x-test]=xx%{APPNAME} Weather Data Providerxx
 Name[zh_CN]=%{APPNAME} 天气数据提供商
 Name[zh_TW]=%{APPNAME} 天氣資料提供者
 Comment=Access to the weather data provider %{APPNAME}
 Comment[ca]=Accés al proveïdor de dades meteorològiques per al {APPNAME}}
 Comment[ca@valencia]=Accés al proveïdor de dades meteorològiques per al {APPNAME}}
 Comment[da]=Adgang til vejrdata-udbyderen %{APPNAME}
 Comment[de]=Zugriff auf den Wetterdatenanbieter %{APPNAME}
 Comment[el]=Πρόσβαση στον πάροχο δεδομένων καιρού %{APPNAME}
 Comment[en_GB]=Access to the weather data provider %{APPNAME}
 Comment[es]=Acceso al proveedor de datos meteorológicos %{APPNAME}
 Comment[et]=Ilmaandmete pakkuja  %{APPNAME} andmete kasutamine
 Comment[fi]=Pääsy säätietojen tarjoajaan %{APPNAME}
 Comment[fr]=Accès au fournisseur de données météorologiques %{APPNAME}
 Comment[gl]=Acceder ao provedor de datos meteorolóxicos %{APPNAME}.
 Comment[he]=גישה למספק מזג האוויר %{APPNAME} 
 Comment[is]=Aðgangur að veðurgagnaþjónustunni %{APPNAME}
 Comment[it]=Accedi al fornitore di dati meteo di %{APPNAME}
 Comment[ko]=날씨 데이터 공급자 %{APPNAME}에 접근
 Comment[lt]=Apsilankyti pas orų informacijos teikėją %{APPNAME}
 Comment[nl]=Toegang tot de leverancier van weergegevens %{APPNAME}
 Comment[nn]=Tilgang til vêrdataleverandøren %{APPNAME}
 Comment[pl]=Połącz się z dostawcą danych pogodowych %{APPNAME}
 Comment[pt]=Acesso ao fornecedor de dados meteorológicos do %{APPNAME}
 Comment[pt_BR]=Acesso ao fornecedor de dados meteorológicos do %{APPNAME}
 Comment[sk]=Prístup k poskytovateľovi údajov počasia %{APPNAME}
 Comment[sl]=Dostop do ponudnika podatkov za vreme %{APPNAME}
-Comment[sr]=Приступ добављачу података о времену %{APPNAME}
-Comment[sr@ijekavian]=Приступ добављачу података о времену %{APPNAME}
-Comment[sr@ijekavianlatin]=Pristup dobavljaču podataka o vremenu %{APPNAME}
-Comment[sr@latin]=Pristup dobavljaču podataka o vremenu %{APPNAME}
+Comment[sr]=Приступ добављачу података о метеоролошким условима %{APPNAME}
+Comment[sr@ijekavian]=Приступ добављачу података о метеоролошким условима %{APPNAME}
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Pristup dobavljaču podataka o meteorološkim uslovima %{APPNAME}
+Comment[sr@latin]=Pristup dobavljaču podataka o meteorološkim uslovima %{APPNAME}
 Comment[sv]=Åtkomst till väderdataleverantören %{APPNAME}
 Comment[uk]=Доступ до засобу надання даних щодо погоди %{APPNAME}
 Comment[x-test]=xxAccess to the weather data provider %{APPNAME}xx
 Comment[zh_CN]=访问天气数据提供商 %{APPNAME}
 Comment[zh_TW]=存取天氣資料提供者 %{APPNAME}
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/DataEngine
 X-KDE-ParentApp=weatherengine
 Type=Service
 Icon=noneyet
 X-KDE-Library=ion_%{APPNAMELC}
 X-KDE-PluginInfo-Name=%{APPNAMELC}