diff --git a/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop b/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop
index 8a337e49a..eea1b52e5 100644
--- a/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop
+++ b/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop
@@ -1,156 +1,156 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Favicons
 Name[be@latin]=Ikony sajtaŭ
 Name[bg]=Уеб-икони
 Name[bn]=ফ্যাভ-আইকন
 Name[bn_IN]=Favicons
 Name[bs]=Favikone
 Name[ca]=Icones de web
 Name[ca@valencia]=Icones de web
 Name[cs]=Oblíbené ikony
 Name[csb]=Faviconë (ikònczi)
 Name[da]=Favicons
-Name[de]=Webseiten-Symbole
+Name[de]=Webseitensymbole
 Name[el]=Αγαπημένα εικονίδια
 Name[en_GB]=Favicons
 Name[eo]=Favorikonoj
 Name[es]=Favicons
 Name[et]=Lemmikikoonid
 Name[eu]=Gogoko-ikonoak
 Name[fi]=Webbisivukuvakkeet
 Name[fr]=Émoticônes
 Name[fy]=Favicon-ôfbyldings
 Name[ga]=Deilbhíní Ceanán
 Name[gl]=Iconas de páxina web
 Name[gu]=ફેવિકોન્સ
 Name[he]=סמלי מועדפים
 Name[hi]=फेविकॉन
 Name[hne]=फेविकान
 Name[hr]=Omiljene ikone
 Name[hu]=Favikonok
 Name[ia]=Favicons
 Name[id]=Ikon Favorit
 Name[is]=Veftáknmyndir (favicons)
 Name[it]=Iconcine
 Name[ja]=ファビコン
 Name[kk]=Favicon таңбашалары
 Name[km]=រូប​តំណាង​សំណព្វ
 Name[kn]=ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳು
 Name[ko]=파비콘
 Name[ku]=Nîşanên Malperan
 Name[lt]=Srities ženkliukai
 Name[lv]=TīmekļaIkonas
 Name[mai]=फेविकान
 Name[mk]=Омилени икони
 Name[ml]=ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍
 Name[mr]=Favicons
 Name[nb]=Ikoner for favorittsteder
 Name[nds]=Nettsieden-Lüttbiller
 Name[nl]=Favicons
 Name[nn]=Bokmerkeikon
 Name[or]=Favicons
 Name[pa]=ਫੇਵੀਕਾਨ
 Name[pl]=Ikony stron internetowych
 Name[pt]='Favicons'
 Name[pt_BR]=Favicons
 Name[ro]=Pictograme favorite
 Name[ru]=Значки сайтов
 Name[si]=Favicons
 Name[sk]=Favikony
 Name[sl]=Ikone spletnih strani
 Name[sr]=фавиконе
 Name[sr@ijekavian]=фавиконе
 Name[sr@ijekavianlatin]=favikone
 Name[sr@latin]=favikone
 Name[sv]=Favoritikoner
 Name[ta]=சின்னங்கள்
 Name[tg]=Нишонаҳои саҳифаи интернетӣ
 Name[th]=ไอคอนเว็บ
 Name[tr]=Site Simgeleri
 Name[ug]=تور بېكەت سىنبەلگە
 Name[uk]=Піктограми «Вибраного»
 Name[wa]=Pititès imådjetes favicons
 Name[x-test]=xxFaviconsxx
 Name[zh_CN]=网站图标
 Name[zh_TW]=網站圖示
 Comment=Data Engine for getting favicons of web sites
 Comment[ar]=محرّك بيانات للحصول على favicons من مواقع الوِب
 Comment[be@latin]=Systema źviestak dla atrymańnia ikon sajtaŭ
 Comment[bg]=Ядро за изтегляне на уеб-икони от сайтове
 Comment[bs]=Datomotor za dobavljanje favikona veb sajtova
 Comment[ca]=Motor de dades per obtenir icones de web dels llocs web
 Comment[ca@valencia]=Motor de dades per obtindre icones de web dels llocs web
 Comment[cs]=Mechanismus pro získávání ikon webových stránek
 Comment[da]=Datamotor til at hente favicons fra hjemmesider
-Comment[de]=Daten-Treiber zum Holen von Webseiten-Symbolen von Webseiten
+Comment[de]=Daten-Treiber zum Holen von Webseitensymbolen von Webseiten
 Comment[el]=Μηχανή δεδομένων για ανάκτηση αγαπημένων εικονιδίων από ιστοσελίδες
 Comment[en_GB]=Data Engine for getting favicons of web sites
 Comment[es]=Motor de datos para obtener favicons de los sitios web
 Comment[et]=Andmemootor lemmikikoonide hankimiseks veebilehekülgedelt
 Comment[eu]=Webguneen gogoko-ikonoak eskuratzeko datu-motorra
 Comment[fi]=Data-kone webbisivukuvakkeiden hakemiseksi
 Comment[fr]=Moteur de données permettant d'obtenir les émoticônes des sites Web
 Comment[fy]=Gegevens motor foar it krijen fan favicon-ôfbyldings fan websiden
 Comment[ga]=Inneall Sonraí a fhaigheann deilbhíní ceanán ó shuímh Ghréasáin
 Comment[gl]=Motor de datos para obter as iconas de páxina dos sitios web
 Comment[gu]=વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિન
 Comment[he]=מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט
 Comment[hi]=वेबसाइटों के फेविकॉन को प्राप्त करने के लिए डाटा इंजिन
 Comment[hne]=वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिन
 Comment[hr]=Podatkovni mehanizam za nabavljanje omiljenih ikona sa web stranica
 Comment[hu]=Weboldalak favikonjainak letöltésére szolgáló adatmotor
 Comment[ia]=Motor de datos per obtener favicons del sitos web
 Comment[id]=Mesin Data untuk mendapatkan ikon favorit situs web
 Comment[is]=Gagnavél til söfnunar á veftáknmyndum (favicons)
 Comment[it]=Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web
 Comment[ja]=ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジン
 Comment[kk]=Веб сайттарының таңбашаларын алу тетігі
 Comment[km]=ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ទទួល​រូបតំណាង​សំណព្វ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ
 Comment[kn]=ಜಾಲ ತಾಣಗಳ ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೆರವಾಗುವ ದತ್ತ ಎಂಜಿನ್
 Comment[ko]=웹 사이트의 파비콘을 가져오는 데이터 엔진
 Comment[lt]=Duomenų variklis srities ženkliukų atsisiuntimui iš interneto
 Comment[lv]=Datu dzinējs tīmekļa vietņu ikonu ielādei
 Comment[mk]=Податочна машина за добивање омилени икони од веб-локации
 Comment[ml]=വെബ് സൈറ്റുകളുടെ ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍ ലഭിക്കാനുള്ള ഡേറ്റ എഞ്ചിന്‍
 Comment[mr]=संकेत स्थळाचे favicons प्राप्त करण्याकरिता Data Engine
 Comment[nb]=Datamotor for å hente favorittikoner fra nettsider
 Comment[nds]=Datenkarn för Nettsieden-Lüttbiller
 Comment[nl]=Gegevensengine voor het ophalen van favicons van websites
 Comment[nn]=Datamotor for henting av bokmerkeikon til nettsider
 Comment[pa]=ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ
 Comment[pl]=Silnik danych do pobierania ikon stron internetowych
 Comment[pt]=Um motor de dados para obter os 'favicons' das páginas Web
 Comment[pt_BR]=Mecanismo de dados para busca dos favicons de páginas Web
 Comment[ro]=Motor de date pentru preluarea pictogramelor siturilor web
 Comment[ru]=Источник данных значков сайтов
 Comment[si]=වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිම
 Comment[sk]=Dátový nástroj na získavanie favikon z webových stránok
 Comment[sl]=Podatkovni vir za pridobivanje ikon spletnih strani
 Comment[sr]=Датомотор за добављање фавикона веб сајтова
 Comment[sr@ijekavian]=Датомотор за добављање фавикона веб сајтова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Datomotor za dobavljanje favikona veb sajtova
 Comment[sr@latin]=Datomotor za dobavljanje favikona veb sajtova
 Comment[sv]=Datagränssnitt för att hämta favoritikoner för webbplatser
 Comment[ta]=Data Engine for getting favicons of web sites
 Comment[te]=వెబ్ సైటులయొక్క ఫెవికాన్లను(ఫేవరేట్ఐకాన్‍స్) పొందుటకొరకు డాటా యింజన్
 Comment[th]=กลไกข้อมูลสำหรับรับค่าไอคอนหน้าเว็บของเว็บไซต์
 Comment[tr]=Ağ sitelerinden site simgelerini almak için bir Veri Motoru
 Comment[ug]=تور بېكەت سىنبەلگىسىگە ئېرىشىدىغان سانلىق-مەلۇمات ماتورى
 Comment[uk]=Рушій даних для отримання піктограм для вебсайтів
 Comment[vi]=Cơ chế dữ liệu để lấy các favicon cho trang web
 Comment[wa]=Moteur di dnêyes pos cweri des favicons des waibes
 Comment[x-test]=xxData Engine for getting favicons of web sitesxx
 Comment[zh_CN]=用于获取网站图标的数据引擎
 Comment[zh_TW]=取得網站的圖示的資料引擎
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/DataEngine
 Type=Service
 Icon=view-web-browser-dom-tree
 X-KDE-Library=plasma_engine_favicons
 
 X-KDE-PluginInfo-Author=
 X-KDE-PluginInfo-Email=
 X-KDE-PluginInfo-Name=favicons
 X-KDE-PluginInfo-Version=
 X-KDE-PluginInfo-Website=
 X-KDE-PluginInfo-Category=