[Libinput KCMs] Remove tiny dots by using Kirigami.Separator correctly

Authored by ngraham on Oct 27 2018, 3:58 AM.