Fix loading of translation catalog (thanks to Victor <victorr2007@yandex.ru>)

Authored by yurchor on Jan 16 2017, 5:52 AM.