[Window List] Show pin icon only when in panel
BUG: 391145 FIXED-IN: 5.12.5
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12146