[Colors KCM] Also save colors when active scheme was edited

I fixed the case that the "Apply" button wasn't enabled when the selected scheme didn't change but was edited by introducing the m_activeSchemeEdited variable.
However, I didn't actually have it save in this case...

CCBUG: 419168

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28270