[Styles KCM] Set style display name as window title

StyleConfigDialog doesn't actually load the config plugin, so it doesn't use the argument for loading but displaying.
Pass the display of the style to ensure a correct window title.

BUG: 417563
FIXED-IN: 5.18.1

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27368