[Task Manager ToolTipDelegate] If there's room, show two lines of window title

If no subtext is shown (nowadays the common case, before we were displaying
useless information like "on all desktops" although there was only one etc)
there's room for two lines of window title text.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2404