[taskmanager] Limit GroupDialog size, stop highlightwindow effect when it shown, increase items readability
REVIEW: 128038
Signed-off-by: Anthony Fieroni <bvbfan@abv.bg>