[Folder View] Use KDirLister's root KFileItem for LabelGenerator
This way we can take into account UDS_DISPLAY_NAME for locations like desktop:/, trash:/, etc
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5223