[Folder View] Create rename editor on demand
Creating a TextArea is surprisingly costly.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14079