[Folder View] Replay mouse click so left button containment actions work
When we don't initiate a rubber band selection, replay the mouse event so containment actions assigned to the left mouse button work.
BUG: 357367
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D6552