[toolboxes/desktoptoolbox] Remove unnecessary icon size values for PC3 toolbuttons
units.iconSizes.smallMedium is the default size, so setting the icon size to this has no effect and is unnecessary.
Same as D28236