TaskManager: Hide tooltip after activating task

So that the tooltip doesn't unnecessarily cover activated window.

Also under high load it can happen that after clicking on task and
then quickly moving mouse out of the taskmanager, the tooltip is shown
for a split second.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3916