[kcolorschemeditor] Don't re-add existing tab
This keeps it from unexpectedly changing tabs as you change any values.
BUG: 393282 FIXED-IN: 5.15.3
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19572