[Folder View] Visualize hidden files

This renders hidden files with reduced opacity similar to what Dolphin does.
Dolphin uses KPixmapEffects but we're hardware-accelerated so just use the
magic 0.6 opacity we use everywhere...

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4980