VolumeObject: Make channelVolumes readable from QML
Use QList<qreal> instead of QList<qint64> which is not supported by QML.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5665