Applet: Add Raise maximum volume action to context menu
Allows to raise maximum volume to 150% only for selected stream.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5086