[Color Picker] Add border around color if contrast to surrounding view is too little

When picking a light color on a light panel, it might not be obvious that the color is shown there.
Add a border around the picked color if contrast is too little.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4224