diff --git a/applets/systemloadviewer/package/metadata.desktop b/applets/systemloadviewer/package/metadata.desktop
index 0353a3879..bff13e2e9 100644
--- a/applets/systemloadviewer/package/metadata.desktop
+++ b/applets/systemloadviewer/package/metadata.desktop
@@ -1,128 +1,128 @@
 [Desktop Entry]
 Name=System Load Viewer
 Name[ar]=عارض حمل النظام
 Name[bs]=Preglednik opterećenja sistema
 Name[ca]=Visor de la càrrega del sistema
 Name[ca@valencia]=Visor de la càrrega del sistema
 Name[cs]=Prohlížeč zátěže systému
 Name[da]=Systembelastningsviser
 Name[de]=Systemlast-Anzeige
 Name[el]=Προβολέας φόρτου συστήματος
 Name[en_GB]=System Load Viewer
 Name[es]=Visor de la carga del sistema
 Name[et]=Süsteemi koormuse näitaja
 Name[eu]=Sistemaren zama erakuslea
 Name[fi]=Järjestelmä­kuorman valvonta
 Name[fr]=Afficheur de charges système
 Name[ga]=Amharcán Lód an Chórais
 Name[gl]=Visor da carga do sistema
 Name[he]=מציג עומס מערכת
 Name[hr]=Preglednik opterećenja sustava
 Name[hu]=Rendszerterhelés-figyelő
 Name[is]=Kerfisálagsbirtir
 Name[it]=Visualizzatore del carico di sistema
 Name[ja]=システム負荷ビューア
 Name[kk]=Жүйені жүктеу деңгейі
 Name[km]=កម្មវិធី​មើល​ការ​ផ្ទុក​របស់​ប្រព័ន្ធ
 Name[ko]=시스템 부하 표시기
 Name[lt]=Sistemos apkrovos žiūriklis
 Name[lv]=Sistēmas slodzes rādītājs
 Name[mr]=प्रणाली भार प्रदर्शक
 Name[nb]=Systemlast-viser
 Name[nds]=Systeemlastkieker
 Name[nl]=Systeembelastingweergave
 Name[nn]=Systemlast-oversikt
 Name[pa]=ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕ
 Name[pl]=Przeglądarka obciążenia systemu
 Name[pt]=Visualizador da Carga do Sistema
 Name[pt_BR]=Visualizador da carga do sistema
 Name[ro]=Vizualizator încărcare sistem
 Name[ru]=Загрузка системы
 Name[sk]=Prehliadač záťaže systému
 Name[sl]=Prikazovalnik obremenitve sistema
 Name[sq]=Shfaqës i Ngarkesës së Sistemit
 Name[sr]=приказивач оптерећења система
 Name[sr@ijekavian]=приказивач оптерећења система
 Name[sr@ijekavianlatin]=prikazivač opterećenja sistema
 Name[sr@latin]=prikazivač opterećenja sistema
 Name[sv]=Visning av systemlast
 Name[th]=เครื่องมือแสดงภาระการใช้งานระบบ
 Name[tr]=Sistem Yükü İzleyici
 Name[ug]=سىستېما يۈكى كۆرگۈچ
 Name[uk]=Перегляд навантаження на систему
 Name[wa]=Håyneu del tchedje do sistinme
 Name[x-test]=xxSystem Load Viewerxx
 Name[zh_CN]=系统负荷查看器
 Name[zh_TW]=系統負載檢視器
 Comment=Tiny CPU/RAM/Swap monitor
 Comment[ar]=مراقب المعالج/الذاكرة/التبديل
 Comment[bs]=Sičušni CPU/RAM/zamjenski monitor
-Comment[ca]=Petit controlador de la CPU/RAM/Memòria d'intercanvi
+Comment[ca]=Petit monitor de la CPU/RAM/Memòria d'intercanvi
 Comment[ca@valencia]=Petit monitor de la CPU/RAM/Memòria d'intercanvi
 Comment[cs]=Malý monitor CPU/RAM/Swap
 Comment[da]=Lillebitte CPU/RAM/swap-overvåger.
 Comment[de]=Kleine CPU/RAM/Swap-Anzeige
 Comment[el]=Μικροσκοπική εποπτεία ΚΜΕ/RAM/Swap
 Comment[en_GB]=Tiny CPU/RAM/Swap monitor
 Comment[es]=Diminuto monitor de CPU/RAM/memoria de intercambio
 Comment[et]=Tilluke CPU/RAM-i/saaleala jälgija
 Comment[eu]=PUZ/RAM/Swap begirale nimiñoa
 Comment[fi]=Pieni suorittimen, muistin ja sivutuksen valvonta
 Comment[fr]=Petit moniteur de mémoire, de processeur et d'espace d'échange
 Comment[ga]=Monatóir Beag LAP/RAM/Babhtáil
 Comment[gl]=Pequeno vixilante da CPU/RAM/Swap
 Comment[he]=מוניטור קטן של מעבד, זיכרון־RAM ו/או קובץ החלפה
 Comment[hr]=Mali nadzornik za CPU/RAM/Swap
 Comment[hu]=Kicsi CPU/RAM/Swap-figyelő
 Comment[is]=Örsmár CPU/RAM/Swap mælir
 Comment[it]=Piccolo monitor per CPU/RAM/Swap
 Comment[ja]=CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタ
 Comment[kk]=Шағын CPU/RAM/Swap мониторы
 Comment[km]=កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ CPU/RAM/Swap តូច
 Comment[ko]=작은 CPU/RAM/스왑 모니터
 Comment[lt]=Mažas CPU/RAM/SWAP stebėtojas
 Comment[lv]=Maziņš CPU/RAM/Swap novērotājs
 Comment[mr]=लहान CPU/RAM/Swap नियंत्रक
 Comment[nb]=Liten overvåker for CPU/RAM/veksleminne
 Comment[nds]=Lierlütt CPU-, RAM- un Utlagerspieker-Kieker
 Comment[nl]=Kleine CPU/RAM/Swap-monitor
 Comment[nn]=Overvak prosessor, minne og veksleminne
 Comment[pa]=ਨਿੰਮਾ CPU/RAM/ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰ
 Comment[pl]=Mały monitor procesora/pamięci
 Comment[pt]=Monitor minúsculo de CPU/RAM/Memória Virtual
 Comment[pt_BR]=Pequeno monitor de CPU/RAM/Swap
 Comment[ro]=Monitor minuscul pentru procesor/memorie/swap
 Comment[ru]=Монитор использования ресурсов системы
 Comment[sk]=Malý monitor CPU/RAM/Swap
 Comment[sl]=Majhen nadzornik procesorja in pomnilnika
 Comment[sr]=Сићушни монитор ЦПУ‑а/РАМ‑а/размене
 Comment[sr@ijekavian]=Сићушни монитор ЦПУ‑а/РАМ‑а/размене
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Sićušni monitor CPU‑a/RAM‑a/razmene
 Comment[sr@latin]=Sićušni monitor CPU‑a/RAM‑a/razmene
 Comment[sv]=Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme
 Comment[th]=เครื่องมือติดตามสถานะ CPU/RAM/Swap ขนาดกะทัดรัด
 Comment[tr]=İşlemci/Bellek/Takas Alanı izleyici
 Comment[uk]=Маленький переглядач навантаження Процесора/RAM/Swap
 Comment[wa]=Tot ptit corwaitoe des CPU/RAM/Swap
 Comment[x-test]=xxTiny CPU/RAM/Swap monitorxx
 Comment[zh_CN]=微型 CPU/RAM/Swap 监视器
 Comment[zh_TW]=迷你 CPU/記憶體/置換空間監視器
 Icon=view-statistics
 Type=Service
 ServiceTypes=Plasma/Applet
 
 X-KDE-PluginInfo-Author=Martin Yrjölä, Matthew Dawson
 X-KDE-PluginInfo-Email=martin.yrjola@gmail.com, matthew@mjdsystems.ca
 X-KDE-PluginInfo-Name=org.kde.plasma.systemloadviewer
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.8
 X-KDE-PluginInfo-Website=http://plasma.kde.org/
 X-KDE-PluginInfo-Category=System Information
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-Plasma-Requires-FileDialog=Unused
 X-Plasma-Requires-LaunchApp=Optional
 X-Plasma-API=declarativeappletscript
 X-Plasma-MainScript=ui/SystemLoadViewer.qml
 X-Plasma-StandAloneApp=true
 X-KDE-FormFactors=desktop