[KDecoration] Use QIcon::paint
Properly takes into account device pixel ratio. It's what Breeze decoration code is doing.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25691