Make SensorDataModel::sensorsChanged more stupid

Rather than trying to figure out what the differences are, just remove
all old sensors and add the new ones. This ensures the sort order of the
new sensors is correct, instead of sorting being sort of random.