Wayland: fix refresh rate conversion error

Summary: In KWayland, the refresh rate is mHz, so to show it to the user, divide by 1000.

Reviewers: davidedmundson

Reviewed By: davidedmundson

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14374