[autotests] Add tests for PMinSize, PMaxSize, and PResizeInc geometry hints
Reviewers: KWin
Subscribers: kwin
Tags: KWin
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27400