[wayland] Pass X11 events through the native event filters

E.g. KSelectionOwner installs a native event filter and listens for
xcb events. Without that the KSelectionOwner::claim never succeeds and
for other X11 applications it will look like Compositing is not
supported.