Use std::bind expression for Workspace::slotWindowtoDesktop

Summary:
This way we don't need the sender() hack to get the value set on the
QAction.

Test Plan: New autotest in master still passes

Reviewers: KWin, Plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D6811