[wayland] Obey m_requestGeometryBlockCounter inside updateDecoration
Otherwise we can send our configure request too early
Reviewed-by: Bhushun Shah