Cast to AbstractClient instead of Client in Toplevel::setReadyForPainting

Summary:
TabGroup is nowadays in AbstractClient so the cast to Client is
incorrect.

Reviewers: KWin

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17898