[Toplevel] Check info being null

There's some X11-reliance in Toplevel which is ideally split out but for now let's check for info being null.
For instance, accessing pid() on a deleted Wayland client can crash when it's no longer a XdgShellClient.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28101