[DRM plugin] No forward declare of DrmSurfaceBuffer without GBM
This fixes a compilation error introduced with efedddd905c3e49, which forward declared the DrmSurfaceBuffer class also on builds without GBM.
BUG: 379732