Fix two more const / non-const iterator mismatches.

I did some research with the result that such comparisons are indeed
not standardized to be legal before C++14. In C++14 they are.
These microoptimizations can thus be re-enabled when C++14 becomes
the required version.