[libkwineffects] Cleanup effects handler global pointer on destruction

Test Plan:
Won't make a practical difference, anything that used before
would have crashed. Only now it's tidier.

Unit tests still pass

Reviewers: KWin

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15171