[autotests] Add test cases for switchWindow

A new test class for KWinBindings added which is intended to group the
testing of the various slots set up in kwinbindings.cpp. As the scripts
also delegate to the slots this is also tested.