Fix KeyboardLayoutTest::testNumLock

Summary:
The layout from previous test leaked into this test if all tests are run
together. This change ensures that a proper layout for this test is set.

Test Plan: Test passes alone and when run together

Reviewers: KWin

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16903