[autotests] Try to make new QuickTilingTest addition more robust on CI
A wait on signalspy fails on CI and a TRY_COMPARE on the count of the spy should be sufficient.