Add output orientation size helper

Summary:
In order to reduce code duplication add this helper
to AbstractOutput.

Reviewers: KWin, davidedmundson

Reviewed By: KWin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16794