Fix the X11Output refresh rate
The unit is in mHz, not Hz.
Also set the fallback refresh rate to 60 Hz to match the behavior of the wayland implementation.