[effects/blur] Don't blur outside the frame rect

We need to clip the blur region to ensure that the background behind
client side drop shadows is not blurred.

BUG: 422202