[scenes/opengl] Destroy the lanczos filter when the backend is still alive

Summary:
Currently, when the lanczos filter attempts to release acquired resources,
the backend is already gone. To fix that we have to destroy the filter
together with SceneOpenGL2. At that moment the backend is still alive.

BUG: 403370
FIXED-IN: 5.15.0

Reviewers: KWin, davidedmundson

Reviewed By: KWin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18367