[qpa] Set binary output path for QPA plugin

Summary: Required for kwin_wayland to find it's own plugin.

Test Plan: My kwin_wayland was crashing and gdb showed wrong plugin being loaded

Reviewers: KWin

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19010